-
1 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off -
2 разрушить
1) General subject: attack, batter, blast, break, break down, bring to naught (планы, замыслы), burst, cast down, confound, crash, dash, defeat, degrade, demolish, derail (планы), destroy, dilapidate, disestablish, disrupt, erode, fail, fling down, fordo, havoc, knock down (дом), lay flat (что-л.), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make away with (что-л.), make havoc, play hell, play the devil, play the mischief, ravage, ruin, scatter, shake, shatter, smite (to smite hip and thigh - беспощадно бить, раэбить наголову), squelch, subvert, take down, wrack, bring down in flames, screw up, drag down, undermine2) American: bang up3) Literal: wreck (надежды, планы), kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Military: circumvent, knock out, lay flat, wreak destruction6) Law: wreck7) Australian slang: cock up8) Architecture: vandalize9) Diplomatic term: bring to destruction10) Jargon: Butch, bitch up (something) bitch (something) up, hash, jim, lose up, snuff out, mung, bust, plumb, plumber, punch11) Astronautics: erase12) Microelectronics: damage13) Makarov: lay (smth.) flat (что-л.), do in -
3 причинить разрушения
Military: wreak destructionУниверсальный русско-английский словарь > причинить разрушения
-
4 разрушение
сущ.break-up;demolition;destruction;havoc;ruin;wreckпроизводить \разрушениея — to cause destruction; wreak havoc
-
5 разрушение
сущ.break-up; demolition; destruction; havoc; ruin; wreckвызывать (производить) разрушения — to cause damage (destruction); wreak havoc
-
6 вызывать разрушения
( большие) to cause (extensive) damage (destruction); wreak havoc -
7 производить разрушения
to cause destruction; wreak havocРусско-английский юридический словарь > производить разрушения
См. также в других словарях:
wreak destruction — wreak havoc/destruction/mainly journalism phrase to cause very great harm or damage These policies would wreak havoc on the economy. Thesaurus: to destroy or severely damage somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
wreak — [[t]ri͟ːk[/t]] wreaks, wreaking, wreaked (wrought can also be used as the past participle.) 1) VERB Something or someone that wreaks havoc or destruction causes a great amount of disorder or damage. [JOURNALISM or, LITERARY] [V n] Violent storms… … English dictionary
wreak — [ri:k] v past tense and past participle wreaked or wrought [ro:t US ro:t] [: Old English; Origin: wrecan to drive out, punish ] 1.) wreak havoc/mayhem/destruction (on sth) to cause a lot of damage or problems ▪ These policies have wreaked havoc… … Dictionary of contemporary English
wreak — [ rik ] verb wreak havoc/destruction MAINLY JOURNALISM to cause very great harm or damage: These policies would wreak havoc on the economy. wreak revenge/vengeance MAINLY LITERARY to punish someone for something bad they have done to you … Usage of the words and phrases in modern English
wreak / wreck — Wreak to cause (damage) is used almost exclusively in the phrase wreak havoc: The hurricane wreaked havoc with their plans for a vacation at the beach. It is only possible to wreak damage, destruction, etc. Wreck is a regular verb meaning… … Confused words
wreak / wreck — Wreak to cause (damage) is used almost exclusively in the phrase wreak havoc: The hurricane wreaked havoc with their plans for a vacation at the beach. It is only possible to wreak damage, destruction, etc. Wreck is a regular verb meaning… … Confused words
wreak havoc — wreak havoc/destruction/mainly journalism phrase to cause very great harm or damage These policies would wreak havoc on the economy. Thesaurus: to destroy or severely damage somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
wreak — (v.) O.E. wrecan avenge, originally to drive, drive out, punish (class V strong verb; past tense wræc, pp. wrecen), from P.Gmc. *wrekanan (Cf. O.S. wrekan, O.N. reka, O.Fris. wreka, M.Du. wreken to drive, push, compel, pursue, throw, O.H.G.… … Etymology dictionary
wreak — UK [riːk] / US [rɪk] verb Word forms wreak : present tense I/you/we/they wreak he/she/it wreaks present participle wreaking past tense wreaked past participle wreaked wreak havoc/destruction mainly journalism to cause very great harm or damage… … English dictionary
destruction — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter, wholesale ▪ large scale, mass, massive, widespread ▪ modern weapons of mass … Collocations dictionary
wreak havoc — Synonyms and related words: abuse, afflict, aggrieve, befoul, bewitch, blight, bring to ruin, condemn, confound, consume, corrupt, crucify, curse, damage, damn, deal destruction, decimate, defile, deprave, depredate, desolate, despoil, destroy,… … Moby Thesaurus
